За да се определи степента на познаване на чужди езици, е измислена цяла система. Най-често използваната скала на CEFR, разработена от Съвета на Европа, включва шест нива. Тя започва с така нареченото „ниво на оцеляване“ и завършва в текущост. В интернет потребителят може да заобиколи всички тези ограничения благодарение на развитието на технологиите. Нашите експерти ви казват как да инсталирате и конфигурирате преводач в Google Chrome.
Вградени възможности за превод в Google Chrome
По подразбиране браузърът разпознава езици. При посещение на страници, чийто език се различава от набора за показване на елементите на интерфейса, автоматично се предлага да се преведе.
Ние отваряме например страницата на Wikipedia на английски език. Иконата на услугата Google Translate и изскачащ прозорец, показан със стрелки, ще се покажат в десния ъгъл на адресната лента. Тъй като езикът на интерфейса се използва в браузъра на руски език, когато натиснете бутона, обозначен с числото "2", той ще бъде преведен в статиите, публикувани на уебсайта.
Адресът на страницата не се е променил, но цялото съдържание се показва на езика на потребителя. Отворете менюто Опции в изскачащия прозорец на Google Translate. Първите три точки в него съдържат директни безусловни настройки: винаги прилагайте опцията за превод за англоезични ресурси, никога не го използвайте и не превеждайте само страницата на Уикипедия. Отворете последния ред в списъка "Промяна на езиците".
В изскачащия прозорец на параметрите се задават опциите за начален и краен превод. Кликваме върху полето, обозначено с числото "1". В падащия списък отгоре и отдолу има стрелки за превъртане и търсене на желания език. Тази опция работи същото за изходния текст на страницата и окончателната версия, в която ще бъде преведена. Избирайки оптималните стойности, ние фиксираме зададените параметри, като поставяме отметка в квадратчето, обозначено с числото "4". Ние пишем промените, като натискаме бутона „Край“.
Предпочитания за превод в Google Chrome
В основния прозорец на браузъра можете бързо да редактирате езиковите настройки, за разширено управление трябва да се обърнете към основните настройки на Chrome.
Отворете менюто за управление, като щракнете върху символа на елипса вдясно от адресната лента. Изберете „Настройки“ в списъка с действия.
Превъртете всички секции до края в прозореца, който се отваря, и кликнете върху областта "Разширени", посочена със стрелката.
Търсим елемента "Езици" и разширяваме блока, отбелязан с числото "2" на екрана.
Всички езици, избрани за бърз превод чрез функцията Google Translate на началната страница на браузъра, са представени тук в списък. Срещу всяка има елипса за отваряне на контролното меню. Превключвателят, обозначен с числото "2", ви позволява да изключите избрания обект от списъците, предлагани за използване в онлайн преводача. Бутонът, маркиран с тройка в менюто за действие, го изтрива напълно. Редът за показване на езиковите пакети, предлагани в Google Translate, се контролира от два елемента, обозначени с числото "4". Придвижването нагоре и надолу им позволява да се подреждат в предпочитания ред. Бутонът „Добавяне“ е предназначен да избира и добавя към списъка с нови езици.
Изскачащият прозорец показва пакетите в същата версия, в която се използват в операционната система. Маркираме необходимия, като маркираме и натискаме „Добави“.
Разширения за превод в Google Chrome
В допълнение към собствените си възможности, функционалността на Chrome може да бъде разширена чрез добавки. Нашите експерти са тествали няколко от най-популярните и говорят за опита от тяхната употреба..
Google Translate
Междуплатформена услуга Google Translate, алгоритмите на която се използват в Chrome, може да бъде инсталиран като отделен модул.
За да изтеглите разширението от онлайн магазина, използвайте директната връзка. След като сте на страницата на Преводача, щракнете върху бутона "Инсталиране".
Потвърдете решението в изскачащ прозорец.
След инсталирането иконата на Google Translate се показва вдясно от адресната лента. За да преведете страница, е необходимо да щракнете върху нея с мишка, причинявайки изскачащ прозорец и да копирате URL адреса от адресната лента в нея. Завършваме действието с натискане на бутона, обозначен с числото "3".
Изскачащото меню ще промени външния си вид, отваряйки избор: извършете превод в текущия раздел или отворете модифицирана страница в нов прозорец.
Допълнителен панел се появява под адресната лента. Google избира езика по подразбиране за интерфейса на операционната система. Падащото меню на панела ви позволява да посочите друга опция в списъка с налични.
Основната разлика от вградената функционалност на браузъра е възможността за избор на отделни думи от теста. След избора над него се показва иконата, показана със стрелка. Щракването с мишката отваря прозорец с възможност за писане на думата на руски език, посочена на екрана с числото "2". Щракването с десния бутон извежда контекстното меню на маркираната тройка. Избирането на елемент, взет в рамката, активира изхода на избрания текстов фрагмент в нов раздел на онлайн услугата Google Translate..
IM преводач
Богато разширение за функции, което работи едновременно с множество езикови алгоритми.
Отидете на неговата страница в уеб магазина на Chrome чрез директна връзка. Кликнете върху бутона "Инсталиране".
В ресурса на английски език изберете интересуващата дума или фрагмент от текст. Щракването с десния бутон отваря контекстното меню. Избирайки елемента "iM Translator" в него, ние отваряме вложен списък от действия, на екрана той е показан с числото "2". Той предоставя всички опции за работа с чужд текст, които са достъпни за разширяване..
Режимът "iM Translator" е зададен по подразбиране като основен, той се извиква и чрез щракване върху иконата на приставката в адресната лента. Преводът се показва в отделен мащабируем прозорец, състоящ се от две вертикални половини. Горната част съдържа оригиналния фрагмент, долната част показва текста на руски език. В средната част на прозореца има меню за избор на език. Над преведения текст цифрите "3" показват превключвателите на алгоритъма. В допълнение към своя собствена, разработена от iM Translator, разширението използва Google Translate, Microsoft Bing и Yandex Translator.
Режимът Pop-Up Bubble осигурява извеждането само на преведената част на страницата. Когато изберете оригиналния фрагмент на текст, до него се появява икона, маркирана с числото "1" на екрана. Щракването върху него отваря изскачащ прозорец. В лявата му част е прикрепено малко „ухо“, като началните букви от имената показват наличните езикови алгоритми. Преминавайки между тях, можете да видите опциите за превод на интересния пасаж. Изскачащият прозорец се движи свободно и, ако желаете, се фиксира с помощта на бутона, маркиран с тройката. И в двата разглеждани режима е възможно да слушате избрания фрагмент на английски или руски език, като включите опцията за възпроизвеждане на аудио.
Последният алгоритъм за работа с разширение, представен в контекстното меню, се нарича InLine Translator. В него текстът на руски език е поставен директно на уеб страницата, под оригиналния фрагмент и е подчертан. Следният скрийншот показва как изглежда сайтът, когато се използва. Клавишните комбинации активират преводач на уеб страници, режимът на пълен превод на избраната страница на потребителски език.
В допълнение към впечатляващите езикови възможности, iM Translator има гъвкави настройки. Като щракнете с десния бутон върху иконата на приставката, извикваме контролното меню и отваряме „Параметри“. В страничната лента, която се появява, опциите са групирани, така че всеки режим на работа да може да се регулира независимо.
В разширените настройки поведението на иконата на разширение и контекстното меню, наречени чрез щракване с десния бутон, са допълнително конфигурирани. На екрана числото "2" показва опциите за задействане на бутон на панела на браузъра. Потребителят може да избере най-предпочитания и удобен режим като основен и да го използва по подразбиране.
Прост Yandex преводач
В допълнение към такива универсални добавки като iM Translator, можете да намерите и по-скромна функционалност в онлайн магазина на Chrome.
Като пример, помислете за „Обикновен преводач на Yandex“. Разширение с такова просто, но точно отразяващо името на възможностите е достъпно за изтегляне на следния линк.
Yandex преводач работи в два режима. В първия случай, подчертавайки парче текст на чужд уеб ресурс, ние наричаме контекстното меню. Кликваме върху линията, обозначена с числото "2" на екрана.
Отваря се отделен раздел, в който е поставен избраният пасаж. Не се предоставя автоматично откриване на езикови параметри в приставката. Трябва ръчно да посочите езика на източника и да зададете опция за превод. След това натискаме бутона, маркиран с рамка и под оригинала получаваме текста на руски език.
Във втория случай, след като изберете фрагмента за интерес на страницата, кликнете върху иконата на приставката в панела на браузъра. Ако браузърът не се е изключил, се използват последните езикови настройки, избрани от потребителя. Текстът на оригинала и неговата версия на руски език се показват в изскачащ прозорец.
В заключение за инсталирането на преводач в Google Chrome
Примерите, цитирани от нашите експерти, показват, че Google Chrome взаимодейства добре със страници на чужди езици без допълнителни настройки. Разширенията от онлайн магазина, в които можете да намерите десетки, са предназначени за по-взискателни потребители, които нямат вградени възможности на браузъра.
